[TH-Trans] World Trigger BBF - Black Box [Q&A] Part 2

คำถามเกี่ยวกับตัวละคร (ต่อ)

52. ทาจิคาวะเรียกคุมะงาอิว่า ‘คุมะ’ เฉยๆ 2 คนนี้มีความสัมพันธ์กันยังไงหรอ

A: เป็นความสัมพันธ์ระหว่างเด็กมหา’ลัยที่อ่านคันจิชื่อคุมะงาอิผิดไป 6 รอบติดต่อกัน กับสาวม.ปลายใจกว้างที่ยอมรับเรื่องนั้นได้

53. ทาจิคาวะเรียกชื่อ เบซึยากุ ที่อยู่หน่วยสึซึนาริ-1 ว่า ‘ไทจิ’ เป็นเพราะอ่านคันจิคำว่า เบซึยากุ ไม่ออกด้วยหรือเปล่า

A: “ไม่ใช่ว่าอ่านไม่ออก แค่ไม่มั่นใจเฉยๆ” เขาว่างี้

54. ทำไมทาจิคาวะซังถึงไว้เครา

A: “เพราะมีคนบอกว่าถ้ามีเคราจะดูเท่ล่ะ!” เพราะเหตุผลตื้นๆ แบบนี้แหล่ะ

55. ทาจิคาวะซังทำอะไรได้บ้างนอกจากต่อสู้

A: ย่างโมจิได้ดีบนเตาถ่านดินเผา

56. ที่ลูกตาของทาจิคาวะซังเป็นลายตะแกรงเพราะเขาฝังตะแกรงย่างโมจิที่รักของเขาลงไปในตาหรือเปล่า

A: ใช่เลย เพราะงั้นแน่เลย

57. ทาจิคาวะซังใช้วิธีไหนถึงเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้น่ะ

A: วิธีการใช้ ‘หนังสือแนะนำจากบอร์เดอร์’ เพื่อเข้ามหาวิทยาลัยประจำเมืองมิคาโดะที่อยู่ในเครือของบอร์เดอร์ พ่อแม่เขาดีใจมากเลยล่ะ

58. ทาจิคาวะซังชอบโมจิรสไหน

A: ชอบรสถั่วเหลืองป่น แต่ว่าเขามักจะทำผงถั่วหกเลอะเทอะไปทั่ว โมจิถั่วเหลืองป่นนี้เลยโดนสั่งห้ามเอาเข้ามาในบอร์เดอร์น่ะ

59. เสื้อของอิซึมิที่เป็นลาย ‘โดนไปพันในลูกยิงร้อยนัด’ เป็นแฮนด์เมดป่ะคะ หรือเขาได้มาจากคนสกรีนเสื้อไรงี้

A: แผนกขายสินค้าของบอร์เดอร์เป็นคนทำให้อิซึมิครับ เสื้อลายนี้มี 8 สีเลยนะ

60. เครื่องแบบของหน่วยทาจิคาวะดูเหมือนเป็นเครื่องแบบกัปตันเลย ตอนอิซึมิรู้สึกยังไงตอนที่ได้ใส่โค้ทสีดำนั้นกันนะ

A: ‘จริงหรอเนี่ย? สุดยอดเลย!’

61. โทมะซังใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะเซตผมเป็นทรงปอมปาดัวได้

A: ประมาณ 2 วินาที ถ้าเป็นร่างทริออน

62. ไม่รู้ว่าเจ้าเหมียวที่ขึ้นไปอยู่บนหัวของโทมะซังรู้สึกสนุกหรือเปล่านะ หรือว่ามีความสุขดี หรืออะไร มันรู้สึกไงอ่ะ

A: มันว่า ‘ก็ไม่แย่’

63. ฟุยุชิมะซังถูกเชิญให้เข้ามาโดย มากิ ริสะ ที่เป็นโอเปอร์เรเตอร์ แล้วก็ได้งานในแนวหน้าสินะคะ แล้วโทมะซังล่ะ เข้ามายังไง

A: ตอนที่เขานอนอืดแบบไม่ได้สนใจจะฟอร์มทีม ก็โดน มากิ ริสะ ที่ตอนนั้นเป็นเด็ก ม.ต้น ด่าว่าให้ ‘ทำงานซะบ้าง’ ก็เลยเริ่มสนุกขึ้นมาบ้างแล้วตั้งทีมกันขึ้น ฟุยุชิมะซังเข้ามาหลังจากนั้น

64. ทำไมฟุยุชิมะซังถึงแพ้เด็ก ม.ปลาย

A: เพราะสมัยม.ปลาย เขาไม่ค่อยป๊อปปูล่าน่ะ

65. บอกประวัติของมิโดริคาวะคุงหน่อยค่า

A: อายุ 14 เกิดวันที่ 20 ตุลาคม (นักเรียนมัธยมต้น) ราศีจันทร์เสี้ยว กรุ๊ปเลือด O สูง 157 ซม. ชอบกินบาร์บีคิว ชอบชนะในการสอบเลื่อนขั้น ชอบจินซัง

66. ชุดวอร์มสีขาวที่มิโดริคาวะใส่ตอนช่วงสงครามแรงค์นั่นไม่ใช่ยูนิฟอร์มหรอกหรอ

A: นั่นเป็นเซ็ตชุดวอร์มกับแว่นกันลมที่ใส่เพื่อ ‘จับทิศทางลม’ มาจากจินล่ะ ใช้เป็นพวกอุปกรณ์ฝึกซ้อม

67. ช่วยบอกประวัติของ นัตสึเมะ อิซึโฮะจัง

A: อายุ 14 เกิดวันที่ 12 เมษายน (นักเรียนมัธยมต้น) ราศีเหยี่ยว กรุ๊ปเลือด B สูง 157 ซม. ชอบกินแฮมเบอร์เกอร์สเต็ก เทมปุระ ชอบคาราเต้ ครอบครัวของเธอเปิดสอนคาราเต้ด้วยนะ

68. เหมือนว่าอิซึโฮะจังจะใช้ไอบิสบ่อยมากเลย เธอติดไอบิสมากหรอ

A: เหมือนว่าตอนที่ชิกะยิงไอบิสถล่มกำแพงคราวนั้นจะส่งผลต่อเธอมากเลยล่ะ

69. ครอบครัวของอิซึโฮะจังเอาน้องแมวไปเลี้ยงหรือเปล่า

A: ไม่ได้เลี้ยงครับ ช่วงที่ตามหาเจ้าของ วิศวกรของบอร์เดอร์ก็รับไป และน้องแมวก็กลายเป็นแมวประจำบอร์เดอร์ไปเลย แต่เจ้าของในนามก็ชื่ออิซึโฮะจังแหล่ะ

70. อิซึโฮะจังเป็นคนดึงดูดพวกสัตว์งั้นหรอ

A: เธอดึงดูดทั้งสัตว์แล้วก็เด็กๆ เลยนะ แต่เหมือนเธอจะไม่ได้ชอบใจเท่าไหร่

71. ใครเล่นไพ่นกกระจอกที่อยู่ในห้องควบคุมของหน่วยซูวะเก่งที่สุด

A: ฟุยุชิมะซัง กับอาซึมะซัง เล่นเก่งมาก แต่ถ้าโอซาโนะ (โอเปอร์เรเตอร์หน่วยซูวะ) มาเล่นด้วย ฟุยุชิมะซังจะอ่อนสุดทันที

72. ลูกบาศก์ทริออนถูกเรียกว่า ‘ซูวะ’ แล้วตัวซูวะซังเองคิดยังไงกับเรื่องนี้

A: เขาคงรู้สึกผิดหากชิกะหรือคิโตระโดนล้อ ก็เลยไม่คิดอะไร

73. อะไรจะเกิดขึ้นถ้าสึสึมิซังลืมตา

A: อันดับชายหนุ่มที่ฮอตที่สุดของบอร์เดอร์คงเปลี่ยนล่ะ

74. อาราฟุเนะซังเรียกโคซังว่า ‘โค’ แล้วทำไมโคซังถึงเรียกอาราฟุเนะซังด้วยนามสกุลว่า ‘อาราฟุเนะ’  ล่ะ

A: เพราะมุราคามิคุงคิดว่านามสกุล ‘อาราฟุเนะ’ ฟังดูเท่ดี

75. ชื่อของอาราฟุเนะซังคือ ‘เท็ตสึจิ’ เขามีพี่ชายหรือเปล่า

A: ไม่มีครับ ชื่อนี้เพราะพ่อเขาชื่อ ‘เท็ตสึยะ’ เฉยๆ

76. อาราฟุเนะคุงฝึกการเป็น จู่โจม/สไนเปอร์ เองหรือเปล่า หรือมีที่ปรึกษาของแต่ละตำแหน่งด้วย

A: เขาศึกษาจากการดูบันทึกการแข่ง แล้วสร้างทฤษฎีขึ้นมาเอง ลองใช้ในการสอบเลื่อนขั้น หลังจากลองผิดลองถูกหลายรอบ ถ้ามีเรื่องที่ไม่เข้าใจก็จะไปหาคนที่มีประสบการณ์มาสอน

77. จุดอ่อนของอาราฟุเนะซังคือ ‘ว่ายน้ำไม่เป็น’ แล้วเขาอยู่ในน้ำได้นานขนาดไหน

A: ทันทีที่เอาหน้าลงไปในน้ำเขาก็ทนไม่ได้เลย

78. อาราฟุเนะเปลี่ยนมาเป็นสไนเปอร์หลังจากตั้งทีมหรือเปล่า หรือตั้งทีมก่อนแล้วค่อยมาเป็นสไนเปอร์

A: ตั้งทีมก่อนครับ ตอนตั้งทีมใหม่ๆ ตำแหน่งในทีมเป็น จู่โจม,สไนเปอร์,สไนเปอร์ คล้ายๆ กับของหน่วยมิวะ (สไนเปอร์ 2 คน)

79. สาเหตุที่ทำให้อาราฟุเนะ เท็ตสึจิ เกลียดสุนัขคืออะไร

A: เพราะตอนเด็กเขาถูกสุนัขตัวเล็กๆ กัดเข้าที่แก้มก้นข้างขวาแบบงงๆ ยังเป็นแผลเป็นมาจนถึงตอนนี้เลยล่ะครับ

80. โฮคาริชอบ ‘งานเทศกาล’ แล้วเขาได้ไปบ้างไหม หรือเคยไปช่วยงานหรือเปล่า ฉันกับเพื่อนเคยเดาว่าเขาน่าจะไปช่วยแบกศาลเจ้าในขบวนด้วยล่ะ

A: เขาเคยขึ้นไปยืนบนศาลเจ้าเคลื่อนที่นั้นด้วยนะ เหมือนว่าเขาจะชอบดูแล้วก็ชอบที่จะเข้าร่วมด้วย

81. โฮคาริติดนิสัยชอบพูดสลับคำ (Anastrophe) ตั้งแต่เด็กๆ เลยเปล่า

A: ตอนปิดเทอมฤดูร้อน ป. 3 เขาหนีออกจากบ้านตอนกลางคืน และวันรุ่งขึ้น ตอนถูกเจอตัวเขาก็พูดอย่างร่าเริงว่า ‘ฉันเจออยู่ใน UFO เอเลี่ยนน่ะ’ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาก็พูดสลับคำตลอด ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

[note: เป็นการพูดสลับตำแหน่งของ ประธาน กริยา กรรม ในประโยคน่ะค่ะ =_+]

82. ฮันซากิเป็น ‘ผู้เชี่ยวชาญการยิงแม่น’ แล้วเขาจะสามารถมาร่วมในการ ‘ยิงหลบปลาให้โดนร่างจริง’ ได้ไหม

A: ผมว่าทำได้นะ แม้เขาจะคิดว่ามันน่าเบื่อก็เถอะ

83. ทำไมฮันซากิถึงดูเบื่อตลอดเลย

A: เพราะเขาชอบไปท้าทายพวกการแข่งที่เหนือกว่าความสามารถของเขา

84. บอกทีว่า มุราคามิ โค เข้าไปอยู่ในสาขาสึซึนาริได้ยังไง

A: แมวมองไปพบเขานอกเมือง แล้วเขาก็เขียนในใบรายงานว่า ‘อยู่ไหนก็ได้’ ก็เลยถูกส่งไปเป็นสมาชิก

รุ่นบุกเบิกของสาขาน้องใหม่อย่างสึซึนาริ

85. สไตล์การสู้ของมุราคามิ โค คือ ‘มือขวาโคเก็ตสึ มือซ้ายเรย์กัสต์’ หรือว่า ‘มือขวาเรย์กัสต์ มือซ้ายโคเก็ตสึ

A: ถ้าเป็นตอนที่เขาโฟกัสไปที่การโจมตีก็จะเป็น ‘มือขวาโคเก็ตสึ’ หรือโฟกัสที่การป้องกันก็เป็น ‘มือขวาเรย์กัสต์’

86. ครอบครัวของรุ่นพี่คุรุมะรวยขนาดไหน

A: รวยพอจะสร้างศูนย์บัญชาการของสาขาสึซึนาริได้โดยไม่ทุกข์ร้อนอะไร

87. มาม่าถ้วยรสไหนที่รุ่นพี่คุรุมะชอบที่สุด

A: รสมะเขือเทศ แต่ไทจิก็ชอบเหมือนกันเขาเลยไม่ค่อยได้กิน

88. รุ่นพี่คุรุมะแทนตัวเองว่า ‘ฉัน (โอเระ)’ หรือ ‘ผม (โบคุ)’

A: เหมือนจะเป็น ‘ผม’

89. ตอนนี้สาขาสึซึนาริมีตู้ปลาของรุ่นพี่คุรุมะหรือเปล่า

A: เพราะเกิดเหตุการณ์น่าเศร้า ตอนนี้เลยไม่มีตู้ปลาแล้ว โศกนาฏกรรมไม่ควรเกิดซ้ำนะครับ

[note: ไทจิเคยเผลอไปปรับอุณภูมิน้ำในตู้ปลาให้ร้อนจนปลาตายหมดโดยไม่ได้ตั้งใจ]

90. ทำไมไทจิผู้ชั่วร้ายถึงใส่หมวกตลอดเลย มีความหมายอะไรเกี่ยวกับหมวกมีหูนั้นหรือเปล่า

A: พอเห็นหมวกกันน็อกของโยทาโร่แล้ว รุ่นพี่คุรุมะเลยซื้อมาให้เพราะเป็นห่วงไทจิที่เป็นคนซุ่มซ่าม ไทจิชอบมากเลยใส่ตลอดเลย

91. คอน ยูกะจัง โอเปอร์เรเตอร์ของหน่วยสึซึนาริ-1 บอกว่าสิ่งที่ชอบคือการ ‘คัดลายมือ’ แล้วเธออยู่ในระดับไหน หรือมีนามปากกาหรือเปล่า

A: เหมือนจะเป็น ‘ระดับ 4 ของรุ่นผู้ใหญ่’ ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าสุดยอดขนาดไหนเพราะไม่ค่อยมีความรู้เรื่องนี้น่ะ

92. อาหารที่ คอน ยูกะจัง ทำอร่อยที่สุดคืออะไร

A: ปลาซีกเดียว (Flatfish) นึ่ง, ผัดมะเขือ, ไก่ทอดซอสนัมบัง

93. อาซึมะซังเรียนเกี่ยวกับอะไรในระดับบัณฑิตวิทยาลัยหรอคะ

A: มหาวิทยาลัยในเครือของบอร์เดอร์จะมีงานวิจัยลับเกี่ยวกับทริออน และเขาก็ทำการทดลองต่างๆ ที่ไม่มีอยู่ในแล็บของศูนย์ใหญ่ด้วย (พวกการทดลองที่ไม่จำเป็นต้องนำมาใช้ในทันที แต่จำเป็นเพราะเกี่ยวกับการหาส่วนประกอบของทริออน) แล้วก็เรียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ทางทหาร

94. อาซึมะซังไปเรียนพวกทักษะสไนเปอร์มาจากไหน

A: อาซึมะซังชอบเรียนรู้จากประสบการณ์ ซึ่งได้จากการฝึกฝนและการสอบเลื่อนขั้น รวมถึงการนำไปใช้และความล้มเหลวด้วย เคยลองอ่านพวกหนังสือทางทหารด้วย แต่ปืนจริงกับอาวุธทริกเกอร์ค่อนข้างจะแตกต่างกัน

95. หัวหน้าสาขารินโดชอบการตกปลา (แต่ตกไม่ได้สักตัว) แล้วอาซึมะซังที่ชอบการตกปลาเหมือนกันจะเก่งขนาดไหน

A: เก่งขนาดที่สามารถกินปลาทุกมื้อได้ถ้าไปตั้งแคมป์

96. คาโคะซังมีเซนส์เรื่องอาหารไม่ดีงั้นหรอ หรือก็ปกติแต่ชอบทำอาหารที่คล้ายเป็นอาวุธฆ่าคน

A: เซนส์เรื่องรสชาติอาหารก็ปกติแหล่ะ แต่สิ่งที่ฆ่าสึสึมิคือความอยากรู้อยากเห็นต่างหาก

97. ข้าวผัดของคาโคะซังเคยออกมาอร่อยบ้างไหม

A: อร่อยสิ 8 ใน 10 จานถือว่าเป็นข้าวผัดที่อร่อยแบบมาสเตอร์พีชเลยนะครับ

[note: ในมินิโปรไฟล์ บอกว่าคาโคะชอบทำข้าวผัด และสึสึมิก็เคยเป็นหนูทดลองในข้าวผัดช็อกโกแลตมิ้นท์ และครั้งที่ 2 คือข้าวผัดกลิ่นน้ำผึ้ง]

98. คุรุมะซัง กับนิโนมิยะซังเคยโดนข้าวผัดของคาโคะซังฆ่าหรือเปล่า

A: คุรุมะซังเป็นคนดวงดีเลยไม่โดน นิโนมิยะไม่อยากตายเลยไม่กล้าลอง

99. ทำไมดวงตาของนาซึซังตอนอยู่ในร่างทริออนกับร่างจริงถึงไม่เหมือนกัน

A: อาจจะเพราะเธอรู้สึกว่าพออยู่ในร่างทริออนแล้วมีพลังมากขึ้น

100. หนังเรื่องโปรดของผู้บัญชาการคิโดะคืออะไร

A: The Great Escape

101. ผบ.คิโดะเคยเรียกหัวหน้าชิโนดะว่า ‘เด็กซน’ ถ้ามีเรื่องเกี่ยวกับความซนนี้ในสมัยก่อนก็ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยค่ะ

A: เคยไม่ระวังจนฟันรถของคิโดะซังขาดเป็น 2 ท่อนตอนซ้อมฟันดาบ 

     อยากรู้ว่าตัวเองจะวิ่งบนน้ำได้ไหมเลยลองวิ่งในแม่น้ำจนโดนตำรวจเรียก 

     เคยพุ่งออกจากหน้าต่างชั้น 2 แล้วกลับเข้ามาทางหน้าต่างชั้น 3 ฯลฯ

102. ตอนเป็นเจ้าหน้าที่ภาคสนาม ซาวามูระซังอยู่ตำแหน่งอะไร

A: จู่โจมด้วยความรัก

103. ถุงใต้ตาของคินูตะซังมาจากการนอนน้อยใช่ไหม

A: มาจากทั้งการนอนน้อย ตาล้า การไหลเวียนเลือดไม่ดีด้วย เขาควรจะพักผ่อนให้มากกว่านี้นะ

104. จริงๆ ก็ไม่ใช่เรื่องของฉันนะ แต่ทำไมคินูตะซังถึงหย่ากับภรรยาล่ะ

A: เพราะคินูตะซังบังคับให้ภรรยากับลูกสาวกลับไปอยู่ที่บ้านพ่อแม่โดยที่ไม่ยอมปรึกษาเธอก่อน

105. ร้านขายสินค้าของบอร์เดอร์ที่เน็ตสึกิซังดูแลมีอะไรบ้าง

A: ก็ไม่ต่างอะไรกับสินค้าของไอดอล นักกีฬา หรืออนิเมะนะ เข็มกลัดที่เป็นตราสัญลักษณ์ของหน่วยอาราชิยามะ กับเสื้อผ้าที่มีตราสัญลักษณ์ขายดีสุด มีตุ๊กตาอาราชิยามะขนาดเท่าตัวจริงอยู่ที่แผนกประชาสัมพันธ์ด้วยแต่ไม่วางขาย มันดูตลกๆน่ะ ตอนนี้มีแผนจะทำการ์ดสะสมของเจ้าหน้าที่บอร์เดอร์แล้วก็มาสคอตบอร์เดอร์ด้วย

106. เสื้อฮู้ดที่มีลายเขาตรงอกที่ฮิวส์ใส่ตอนอยู่ในสาขาทามาโกม่าเป็นของใครกัน

A: เป็นของของบอร์เดอร์ที่อุซามิปักลายลงไปให้ตามคำสั่งของโยทาโร่

107. ฮิวส์คิดว่าไรจินมารุเป็นสุนัขหรือเปล่า

A: เขาคิดว่า ‘สุนัขของมีเด็นหัวใหญ่จัง แต่ก็ดูดีเลยนะเนี่ย’

108. ฮิวส์ชอบกินอะไร

A: สตูว์ไก่, คัตสึด้ง และไทยากิ เขาไม่ค่อยชอบพวกปลาดิบหรือกุ้งทียังไม่ตัดหัวออก

109. ไฮเรอินชอบกินอะไร

A: องุ่น และขนมปังทอด เขาไม่ชอบกินปลาที่มีก้างเยอะๆ

110. ทำไมผมหน้าม้าของเอเนโดระถึงเบี้ยวๆ ล่ะ

A: เหมือนว่าการตัดผมหน้าม้าเบี้ยวๆ จะสื่อถึงความไม่มั่นคงในจิตใจของเขา

111. เอเนโดระรู้สึกยังไงที่ต้องกลายเป็นแร็ด

A: ‘โห? ยังมีโอกาสอยู่หรอเนี่ย?’

112. ที่เอเนโดแรดมีสีดำเป็นเพราะเอเนโดระเป็นผู้ใช้แบล็คทริกเกอร์หรือเปล่า หรือว่าเป็นผลงานของแผนกวิจัยและพัฒนา

A: เป็นเพราะเอเนโดระบอกว่า ‘ทำให้ตัวเป็นสีดำก่อนค่อยมาคุยกัน’

113. บอกชื่อเต็มของกลุ่ม 3 โง่หน่อย

A: โควดะ เทรุเทรุ, ซาโอโตเมะ ฟุมิฟุมิ, ฮิโนเอะ ฮิเดะฮิเดะ

114. กลุ่ม 3 โง่ระดับ C ไม่ค่อยมีบทเลยเดี๋ยวนี้ โดนแอฟโตรเครเตอร์จับไปแล้วหรอ

A: ไม่มีบทแบบนั้นนะ ตอนนี้พวกเขากำลังกระตือรือร้นเกินจำเป็นอยู่ แล้วก็ค่อยๆ พัฒนาช้าๆ หมอดูบอกว่าพวกเขาจะได้เป็นระดับ B ในฤดูกาลหน้าล่ะ

115. เพื่อนร่วมห้องของโอซามุที่ชื่อมิโยชิคุงเคยถามว่า ‘นายเข้าบอร์เดอร์ได้ไง’ แล้วเขาเคยไปสอบเข้าหรือเปล่าคะ

A: เคย แต่มีทริออนไม่พอเลยสอบตกโดยที่เจ้าตัวไม่รู้เรื่องอะไรเลย สู้ๆ นะ

116. แม่ของโอซามุทำยังไงถึงมัดใจสามีคนปัจจุบันได้กันนะ

A: เธอไปหาเขาทุกวันแล้วก็กินข้าวกล่องด้วยกัน จะจัดการผู้บัญชาการก็ต้องที่ท้องก่อนล่ะ (ตรงนี้เป็นสำนวนนะคะ)

-----------------------------------------------------------------------------------

cr; chippokenabokura.tumblr.com

จบพาร์ทตัวละครแล้ว พาร์ทต่อไปจะเป็นคำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของตัวละครค่ะ เจอกันเอนทรี่หน้านะคะ ^^